Updates dependencies in mix.exs to their latest stable versions from hex.pm

Examples:

$ mix ca.update