Starts a module-based dynamic supervisor process with a registered name. Will wait a bit if the supervisor name is still registered on restarts.