Extracts rendered provider payload data from steps.
Returns an atom-keyed payload map from supported step shapes.
@spec get(map()) :: map()