Starts local BEAM nodes for distributed Elixir tests.
A node owned by a DevCluster controller process.