Utilities for constructing Nx.Tensor values safely.

Tensor creation is isolated here so that darn_dmap can gracefully handle situations where Nx is unavailable or optional.