V6: Work claims table for lease-based distributed coordination.

Enables at-most-once execution of episodes across clustered nodes. Each claim row represents a lease on a dedupe_key — only the node holding an active lease executes the work.