Executes the episode loop: calls strategy callbacks, enforces budgets, journals steps, and runs the post-converge sequence.

The post-converge pipeline (Phase 3) persists findings, delivers outputs via Cyclium.Output.Router, and computes final episode status from delivery outcomes.