dirty_update
dirty_update(t(), key(), update_fun()) :: :ok | {:error, any()}
Dirty equivalent of update/3.
update/3