Creates .mcp.json pointing at a local Tidewave MCP server.
This only wires up the MCP config file; it does not add the tidewave
dependency or plug. Use "hex:tidewave" for the full upstream
installer, or run this step afterward if you only need the MCP config.