A terminal failure emitted by a streaming Codex command.

{:idle_timeout, ms} means no output arrived within the configured idle interval; {:timeout, ms} means the whole command exceeded its deadline.