Configures Erlang tracing to feed events into the Collector.
Uses OTP 28's :trace module with session-based tracing.
The Collector pid is set as the tracer — trace messages arrive
directly as handle_info callbacks.
Summary
Functions
Starts tracing the given process for calls to the given modules.
Stops tracing and cleans up. Idempotent — safe to call multiple times.