Shared sort indicator used by every renderer (table, list, grid).

Renders a Heroicon reflecting the current sort direction so that all layouts show identical indicators. Handles the ascending, descending, and unsorted states (including *_nils_first/*_nils_last variants) and applies the loading pulse while data is refreshing.