Build conspectus maps from materialized cover line data.
@spec from_lines(binary(), keyword(), [module()], [ {module(), integer(), non_neg_integer()} ]) :: map()