Generates one Ecto schema module per entity from a compiled Caravela.Schema.Domain.

Returns a list of {path, source} tuples. Caravela.Gen or the Mix task is responsible for actually writing the files. Files preserve content below the # --- CUSTOM --- marker on regeneration.