Removes stale, reproducible Xcode and Cargo build artifacts.

Candidate discovery and process checks are intentionally conservative. A path is removed only after its type, markers, complete tree age, and active build state have all been revalidated.