Stable Cairnloop-native telemetry helpers for retrieval search and draft grounding.

Metadata is intentionally bounded and low-cardinality so it can be safely projected into host-owned metrics without leaking raw query text, result identifiers, or citation payloads.