A tiny server-rendered SVG throughput chart for the Messages panel: a filled area for total events/second with a red overlay line for failures. No client charting library — the series is computed by Bloccs.Web.Telemetry.Flow and redrawn each frame.