Reads ambient temperature and humidity from the board's HTS221, and publishes
them as BB.NSK.Message.EnvironmentState.
The sensor is deliberately placed away from the rest of the board so that it reads the air rather than the SoC, so treat it as room temperature and not as a measure of how hard the robot is working.
Nothing changes quickly here, so it is read slowly.