Validates that all entity names are globally unique across the robot.

This includes links, joints, sensors, actuators, controllers, and bridges - all entities that get registered in the process registry. Commands are not included since they're not registered processes.