@spec on_whatsapp(term(), [String.t()], keyword()) ::
  {:ok, [%{exists: boolean(), jid: String.t()}]} | {:error, term()}

Check one or more phone numbers with the USync contact protocol.

This mirrors Baileys onWhatsApp: LID inputs are skipped, and only users confirmed as WhatsApp contacts are returned.