In-memory Ash calculations applied to decoded records.

Extracted from AshClickhouse.DataLayer. Calculations that cannot be pushed down to SQL are run in Elixir after the rows are decoded; failures are logged rather than raising so a single bad calculation does not fail the whole query.