@spec origin_from_socket(Phoenix.LiveView.Socket.t()) :: String.t()

Build a WebAuthn origin string from the LiveView socket's host_uri.

Used to override the strategy's configured origin with the actual request origin during a ceremony, so dev/test environments don't need a hardcoded port baked into config.