LLM-based collection selector.
Uses the configured LLM to analyze the question and available collections,
then selects the most relevant ones to search. This is the default selector
used by Pipeline.select/2.
Collection descriptions are included in the prompt to help the LLM make better routing decisions.