Renders GitHub Actions workflow-command annotations.
Failed test cases and non-passing policy rules become error annotations. A passing run emits one notice. Untrusted result text is escaped and bounded so it cannot create additional workflow commands or unbounded log records.