In-memory artifact service backed by an ETS table.

Keys are {app_name, user_id, session_id, filename, version}, values are Part.t(). Filenames prefixed with "user:" are stored with session_id = "user" so they are shared across sessions.