Raised when a legacy convenience call (e.g., update_quantity/3) is
made against a subscription that has more than one SubscriptionItem.
Multi-item subscriptions require Accrue.Billing.update_items/3; the
convenience helpers enforce a single-item invariant.